Privatnost
Voditelj obrade
Voditelj obrade je Roberto Esposito EI, koji posluje pod imenom Apeirion Labs, 17 rue Ferrandière, 69002 Lyon, France. E-pošta: hello@tarino.app.
Koje osobne podatke obrađujemo
Stranicu možete koristiti bez računa. Ne postavljamo kolačiće za praćenje ni oglašavanje. Ako se prijavite, postavljamo dva nužna kolačića: jedan 15 minuta štiti obrazac za prijavu, a drugi omogućuje da ostanete prijavljeni dok se ne odjavite, najdulje 180 dana. Grad koji odaberete i kvačice koje stavite u košarici dok kupujete preglednik čuva samo na vašem uređaju; ne šalju se nama ni nikome drugome. Obrađujemo tehničke podatke o posjetu (vrijeme, tražena stranica, stranica s koje ste došli, vrsta preglednika) u poslužiteljskim zapisima, te sadržaj poruke ako nam pišete. Zapisi bilježe vašu IP adresu samo kada se zahtjev preusmjerava na https://tarino.app (na primjer s adrese koja počinje s http:// ili www.) ili kada poslužitelj o zahtjevu zabilježi pogrešku ili upozorenje, primjerice kada ga odbije jer je s iste IP adrese stiglo previše zahtjeva. Kada se zatraži kod za prijavu, čuvamo i otisak mreže s koje zahtjev dolazi: sažetak s ključem (HMAC, izrađen tajnim ključem našeg poslužitelja) IPv4 adrese ili bloka /64 IPv6 adrese. Koristimo ga samo da ograničimo koliko kodova za prijavu jedna mreža može zatražiti, kako jedan klijent ne bi mogao svima blokirati e-poštu za prijavu. Broji se jedan sat i briše se pri prvom zahtjevu za kod za prijavu nakon tog sata; noćne sigurnosne kopije naše baze podataka mogu ga sadržavati dok se ne izbrišu. Nikada ga ne koristimo za analitiku i nikome ga ne prikazujemo. Pravna osnova je legitimni interes za sigurnost usluge (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Ako prijavite cijenu, obrađujemo podatke koje sami pošaljete: naziv trgovine, cijenu, artikl i vašu adresu e-pošte ako je navedete.
Pravna osnova
Tehničke podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa za sigurnost i rad usluge (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Poruke i prijave cijena obrađujemo na temelju vaše privole i radi poduzimanja radnji na vaš zahtjev (članak 6. stavak 1. točke (a) i (b)).
Primatelji i izvršitelji obrade
Pružatelj usluge smještaja: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
Pohrana sigurnosnih kopija: Hetzner Online GmbH.
E-pošta: poruke koje vam šaljemo, primjerice one s kodom za prijavu, odlaze putem tvrtke Scaleway SAS (Pariz, Francuska). Poruke koje pošaljete na našu adresu prima tvrtka OVH SAS, koja nam pruža i uslugu DNS-a za domenu tarino.app, te ih prosljeđuje u naš poštanski sandučić kod pružatelja Google (Gmail).
Plaćanja pretplate Plus: Paddle, naš preprodavatelj i službeni prodavatelj (merchant of record); pojedinosti su u odjeljku o plaćanjima u nastavku. Podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašavanje.
Račun i prijava
Račun sadrži vašu adresu e-pošte te kodove za prijavu i sesije prijave koje vam izdajemo. Koristimo ih samo da vas prijavimo i da ostanete prijavljeni. Kada izbrišete račun, brišemo podatke računa, a ono što je još pohranjeno u sigurnosnim kopijama briše se nakon 30 dana. Pravna osnova je izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Plaćanja (Plus)
Paddle.com Market Limited je službeni prodavatelj (merchant of record) pretplate Plus i samostalni voditelj obrade podataka o plaćanju. Podatke o kartici unosite kod pružatelja usluge plaćanja i oni nikada ne dolaze na naše poslužitelje. Apple Distribution International Ltd. i Google Ireland Limited obrađuju kupnje unutar aplikacije kao samostalni voditelji obrade. RevenueCat, Inc. usklađuje ta tri izvora u jednu oznaku Plus na vašem računu. Od tih pružatelja primamo i čuvamo samo ono što postavlja oznaku Plus: identifikator pretplate ili transakcije, njezin status, je li riječ o probnom razdoblju i kada završava, na temelju izvršenja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Push obavijesti i izvještaji o padu aplikacije
Push obavijesti šaljemo izravno poslužiteljima za push obavijesti tvrtki Apple i Google, bez trećeg izvršitelja obrade (engl. sent directly to the Apple and Google push gateways; no third-party push processor). Izvještaje o padu aplikacije pohranjujemo na vlastitom poslužitelju, bez trećeg izvršitelja obrade (engl. self-hosted on our own server; no third-party crash processor); izvještaj o padu nikada ne sadrži vašu adresu e-pošte ni vašu IP adresu. Pravna osnova je legitimni interes za sigurnost i rad aplikacije (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
AI pomoćnik (Plus)
Kada koristite AI pomoćnika, vaše se pitanje šalje pružatelju Scaleway SAS (Paris, France) kako bi se izradio odgovor. Pružatelj nikada ne koristi vaše pitanje za treniranje modela, a mi ga nikada ne dijelimo s drugim pružateljem. Pravna osnova je izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
Popis za obavijest o izlasku aplikacije
Ako se prijavite na popis za obavijest o izlasku aplikacije, vašu adresu e-pošte čuvamo najviše 30 dana nakon što pošaljemo tu jednu obavijest, a zatim je brišemo. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a).
Rokovi čuvanja
Poslužiteljske zapise čuvamo 14 dana, a sigurnosne kopije najviše 30 dana. Poruke i prijave cijena čuvamo dok ne odgovorimo i najviše 12 mjeseci od zadnje poruke.
Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Pišite na hello@tarino.app i odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Nadzorna tijela
U Francuskoj: CNIL, www.cnil.fr. U Hrvatskoj: AZOP, azop.hr. Možete podnijeti pritužbu i kod svog lokalnog nadzornog tijela.
Zadnja izmjena
Zadnja izmjena: 2026-10-03